连接设置

来自Euroscope操作手册(中文)
跳转至: 导航搜索

连接对话框

ConnectDialog2.jpg

点击工具栏上的“连接”ConnectButton.jpg,程序将弹出连接对话框。说实话,他看起来比任何一个你用过的管制软件更复杂,但不一会你就会发现他的好处了!注意了,这是非常重要的一部分!


选择连接

Connectdialog-Selectconnection.jpg

首先,你需要选择连接模式:

  • Direct to VATSIM(直接连接到VATSIM)-连接到VATSIM或AIRCN网络
  • To VATSIM via proxy(通过代理连接VATSIM) - 使用一个代理连接到VATSIM或AIRCN网络
  • Start Sweatbox simulator session(开启Sweatbox模拟机会话) - 连接Sweatbox训练服务器
  • Playback log file(回放日志文件)- 回放录制的ATC录像

请注意!以下两个在v3.1中内置的模式已被删除,你已经无法使用下面这两个模式:

  • Start simulator server(开启模拟机服务端) - 成为模拟机的服务端
  • Start simulator server via proxy(通过代理开启模拟机服务端) -通过代理成为模拟机的服务端

旧版本中在EuroScope.exe文件内置了FSD服务器,现在我们使用了独立的FSD服务器程序,而且进行了轻量化处理。新的外部FSD服务器没有对原本内置的EuroScope FSD服务器和SweatBox服务器进行任何更改,这样做让我敲代码时变得更轻松了。如果你想要建立一个模拟机会话,无论是本地还是远程,都需要选择Start Sweatbox simulator session进行连接,且外部服务器可以使用外部客户端连接,而不再需要老版中的代理连接了。

重要!当你作为服务端(训练生)加入模拟机会话时,连接模式必须是Direct to VATSIM,就和正常连接到服务器一样。服务器地址可以从列表中选择,或者也可以直接输入IP地址。


连接到联飞网络

对话框余下的部分可以被分为以下的4部分:

Connectdialog-Vatsimconnection.jpg

相信这部分窗口对您来说就相当熟悉了:

  • Callsign(呼号)-您所希望使用的呼号(比如PETER_OBS, LHBP_TWR, EURE_E_FSS等等)
  • Realname(真实姓名)-您在VATSIM注册的全名(译者注:在AIRCN,您需要填入您的管制编号)
  • Certificate(证书(用户名))-您在VATSIM的用户名(6位数)(译者注:在AIRCN,您需要填入您的补足6位的UID)
  • Password(密码)-您的连飞密码
  • Logoff time(预计下线时间)-您的预计下线时间(UTC)(这将会显示在ATC的信息中,格式为:2000,后面会自动加入一个z)
  • Facility(类别)-您所提供的ATC服务的类别(观察员,塔台,飞行服务站等)
  • Rating级别-您的管制等级(S1,C3,SUP等)(译者注:此处请按照AIRCN Euroscope中的等级对照表选择一个适合于您的等级)
  • Server服务器-服务器列表(VATSIM服务器和模拟机的IP将会从ipaddr.txt中读取),如果您需要加入一个模拟机会话,那么只需要填入IP(译者注:实际上AIRCN有提供自动的地址列表,Euroscope在每次登陆前都会读取这个列表)
  • Connect to VATSIM - 这是v3.2中新加入的选项。当你需要连接到正常的VATSIM或AIRCN服务器,或者SweatBox时,请勾选此选项。但是如果你要连接到本地EuroScope FSD服务器时,请不要勾选此项。如果你在没有勾选此项的情况下连接到VATSIM或AIRCN服务器,你会收到一条错误信息并断开连接。

要了解以下的内容,您可能需要更多的知识

  • ATIS Line 2-4(ATIS信息2-4)-这是管制员的信息而不是机场的ATIS信息。由于VATSIM限制其行数,因此您只可以填入额外的3行信息(第一行是您的语音频道信息)。你还可以在这里使用aliases内容,详见内置功能章节。(译者注:由于国内平台实际使用条件限制,这几行ATIS仍需要包含一些必要的机场ATIS信息,具体填写办法请参阅Aircn Euroscope入门手册。)
  • Range(范围) – 设置您的雷达范围(1-600nm)但请记住一些限制:放行/地面:10nm,塔台30nm,进近/离场100nm,区调300-600nm,飞行服务站/巡查:1500nm

Euroscope根据您所选择的ATC类别及连飞等级限制了最大的范围数,尽管这些数据有可能大于刚刚所提及到的范围

  • Observer(观察员) - 300 NM
  • Clearence/Delivery(放行) - 100 NM
  • Ground(地面) - 100 NM
  • Tower(塔台) - 100 NM
  • Approach/Departure(进近/离场) - 200 NM
  • Center(区调)- 600 NM
  • Flight Service Station(飞行服务站)- 1500 NM

巡查员(SUP)可以单独于其他设置,将范围设置到600nm

  • Status(状态)-当您脸上VATSIM网络时,此处会显示“Connected to VATSIM”

配置文件

Connectdialog7.gif

  • Save Profile(保存配置文件)-这是一个非常cool的功能!您可以保存多个登录配置文件(配置文件里有你的呼号、ATC类别、雷达范围以及通波信息),这样下次登录时,您只需要选择您想要的呼号就可以了。
  • Delete Profile(删除配置文件)-删除选定的配置文件
重要:当您打算以客户端(训练者)加入一个模拟机会话时,您的模式必须设置为Direct to VATSIM——就像普通连接那样,模拟机的服务端IP可以直接在服务器框中输入。

通过代理连接

Connectdialog2.gif

通过代理连接,您可以在同一台计算机上启动多个Euroscope实例并且共享一个连接。当然了,软件并没有限制这项功能只能运用于同一台计算机上。代理连接功能分为两部分:服务端和客户端。要启动服务端,您只需按下“Start Proxy Server(开启代理服务端)”。要连接到一个代理服务端,选择“To VATSIM via proxy”连接模式,连接地址默认为localhost(即本机),有必要时请更改它。

当连接至代理服务器时,您不需要在客户端上设置验证信息,因为客户端所有数据都是由服务端转发的。客户端登录到连飞网络时所能获得的权限、呼号及其他信息与服务端相同。与此同时,服务端与客户端将互相发送特殊信息(举例:当您在一个客户端上输入指令时,其他客户端及服务端都能看见。当您选择了一个机组时,其他客户端上也能看见这个状态。等等…)要禁用这项功能,您只需在菜单中把“Enable advanced proxy communication(启用高级代理通讯)”前的选项勾去掉即可。 当您在同一台计算机上启动了第二个Euroscope实例时,语音子系统将不会被初始化。此时,您可以在菜单栏中的语音图标上看到一个“X”。这是因为计算机中只有一个实例能监听同一个UDP端口。除第一个启动的实例外,其他的实例将不能使用语音功能。

模拟器服务端

ConnectDialog SimServ.jpg

要建立一个模拟机会话,需要选择SweatBox连接模式,然后选择一个适当的服务器(SweatBox或本地EuroScope FSD)

要选择模拟机情景文件,你有下面两个选择:

Publish simulation data也是在3.2版本中新加入的一个选项,这个选项告诉模拟服务器需要发送多少数据到服务端,这对伪飞行员非常重要。
  • 备注 - 这个选项会建立更少的网络交通,但是伪飞行员就不会得到连接到这些飞机的状态。
  • 致伪飞行员 - 这个选项会让伪飞行员得到正在操作的飞机的状态数据,但不会发送这些数据给其他人。这会使用稍多的带宽,但仍在SweatBox的可控范围之内。
  • 致所有人 - 这种情况下所有的模拟数据会发送给所有连接到模拟机服务器的管制员,这个数据流量非常的巨大,而且测试中SweatBox无法处理如此大流量的数据。请只在EuroScope FSD服务器中使用这个选项。

从ASE仓库下载

ConnectDialog ASEDlg.jpg

1、在搜索框中输入一个ICAO、机场描述或作者名称,并点击Search

2、选择您所要下载的情景文件

3、点击下载以保存至您的本地计算机

4、点击OK,您会发现刚刚下载的文件路径已经出现在文件框中了。接下来您知道该怎么做了吧?

要了解更多信息,请参阅“内置模拟器”章节。

雷达录像及回放

Connectdialog4.gif

用Euroscope录像及回放是相当简单的,您只需点两个按钮就可以完成。

您可以通过更改Windows环境变量中的“ES_LOG_FOLDER”来更改默认的录像保存文件夹

当您有一个活动的链接时(无论这是连飞网络的连接还是模拟器连接),您只需在Logfile文件框中选择录像文件路径,然后点击“Start logging(开始录像)”。那么从这一刻开始,活动中的所有动态都会被记录到这个文件中。甚至是您的语音通讯也会被记录到同名但加了.vvl后缀的文件中(译者注:VVL功能即将在AIRCN网络实现)。录像完成后,请点击“Stop logging(停止录像)”

重要信息:您的认证信息将不会保存在录像文件中,因此您大可以放心地把这份录像文件发给有需要的人。不过,需要说明的是,会话中的chat信息也会被记录的,并且会在回放过程中完完整整地被显示出来。

如果您希望回放录像,请在连接模式中选择Playback log file(回放日志文件)并且选择您想回放的文件。当您按下“Connect(连接)”按钮时,录像将马上开始回放。您可以使用速度选择按钮快进录像,也可以用“Pause(暂停)”和“Stop(停止)”按钮暂停或停止播放录像

语音数据每30秒储存为一个文片段。当一个新片段播放时,他自身将会被复制到一个新文件中,然后再开始播放。因此,当录像加速播放时,语音数据仍将以正常速度播放,但部分内容将被跳过或遗失。

以下是按钮的详细解释:

  • Play - 开始播放或重新开始暂停播放的录像, 他也可以用于快进后恢复到正常速度。
  • 2x-32x - 加速播放
  • Pause - 暂停播放录像。在此过程中,任何超时检测将会被关闭,就算是没有任何位置信息传入。
  • Stop - 停止播放录像,录像时间点将回到录像起始点。
  • +1-+120 - 这是另一个快进按钮。您可以用它跳转到若干分钟后。当然,如果跳转时间较大时,请耐心等待。Euroscope仍会继续历遍整个日志文件并计算出所有需要的数据。因此,当您打算从一个时间点跳转到1个小时后的时间点时,软件将会花费几分钟的时间来完成这个操作


Connect / Disconnect / Close

Connectdialog5.gif

或许不用再对“连接/断开/关闭”这几个按钮作太多说明了吧。